hành tinh

Thân thiện

Trái Đất là một hành tinh trong Hệ Mặt Trời.

Définition

1. Nom féminin :
   • Planète : Corps céleste en orbite autour d'une étoile, suffisamment massif pour que sa gravité lui confère une forme sphérique, et ayant nettoyé son orbite d'autres objets de taille comparable.
   • Planète (sens général) : Objet astronomique principal d'un système planétaire, par opposition aux étoiles, aux lunes ou aux astéroïdes.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Trái Đất là một hành tinh trong hệ Mặt Trời. (La Terre est une planète du système solaire.)
  • Các nhà thiên văn học vừa phát hiện một hành tinh mới. (Les astronomes viennent de découvrir une nouvelle planète.)
  • Sao Thủy, Sao Kim, Sao Hỏa, Sao Mộc, Sao Thổ, Sao Thiên Vương và Sao Hải Vương là những hành tinh. (Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune sont des planètes.)

Utilisation avancée

• "hành tinh lùn" : planète naine.

  • Diêm Vương Tinh hiện được xếp vào loại hành tinh lùn. (Pluton est maintenant classée comme une planète naine.)

• "hành tinh ngoài hệ Mặt Trời" ou "ngoại hành tinh" : exoplanète, planète extrasolaire.

  • Kính viễn vọng Kepler đã tìm thấy hàng nghìn ngoại hành tinh. (Le télescope Kepler a trouvé des milliers d'exoplanètes.)

Variantes et mots apparentés

• Ngân Hà (nom propre) : Voie Lactée.

  • Hệ Mặt Trời nằm trong Ngân Hà. (Le système solaire se trouve dans la Voie Lactée.)

• Vệ tinh (nom masculin) : satellite (naturel ou artificiel).

  • Mặt Trăng là vệ tinh tự nhiên của Trái Đất. (La Lune est le satellite naturel de la Terre.)

• Tiểu hành tinh (nom masculin) : astéroïde.

  • Vành đai tiểu hành tinh nằm giữa Sao Hỏa và Sao Mộc. (La ceinture d'astéroïdes se situe entre Mars et Jupiter.)

Synonymes

• Planète : le terme français direct et exact.
• Thiên thể (en vietnamien) : corps céleste (terme plus large incluant les étoiles, les comètes, etc.).

Expressions idiomatiques

• Trên hành tinh này : sur cette planète (expression pour désigner le monde, la Terre).
  • Mọi sinh vật trên hành tinh này đều cần nước. (Tous les êtres vivants sur cette planète ont besoin d'eau.)

Học thuật

1. planète
   • hành tinh nhân tạo
     planétoïde artificiel